Over ons

Bedrijfsinformatie

De unieke troeven van IT and Language Services v.o.f. liggen in de combinatie van diepgaande technische kennis en beheersing van meerdere talen. In deze tijden van communicatie overlast is het van cruciaal belang dat uw boodschap vlot toegankelijk en verstaanbaar voor uw doelpubliek wordt geformuleerd.

Ons doel bij ITLS is niet gewoon correcte teksten af te leveren, maar ook te zorgen dat ze een sterke boodschap voor uw lezers vormen. Als u bv. een meertalige website heeft, is het belangrijk dat alle taalversies dezelfde professionele kwaliteit uitstralen. Door zwakke vertalingen kan het zelfs gebeuren dat klanten gaan afhaken.

Ook met de esthetische aspecten wordt rekening gehouden: we formateren uw boodschap zodat ze perfect in de voorzien web- of publicatieruimte past.

Ten slotte bouwen we op onze ervaring als consultant en architect (in ruste) in de IT afdelingen van verscheidene grote internationale bedrijven voor korte consultancy opdrachten zoals infrastructuur roadmaps, Active Directory design en evaluatie, integratie van technische oplossingen (bv. Office 365).

Qualificaties

  • Burgerlijk ingenieur, Belarusian National Technical University, Minsk, Belarus
  • Certificaties voor Nederlands (academic level), Engels en Frans (Russisch moedertaal) bijILT/CLT Leuven
  • Master in Germaanse filologie, Universiteit luik - Duits en Engels (Frans en Duist moedertalen)
  • Beëdigd vertaler voor Engels, Frans, Nederlands en Russisch

Referenties

  • Vertaler bij CERA Bank (later KBC)
  • IT Specialist, dan architect bij CERA Bank, Digital/Compaq en (BNP Paribas) Fortis
  • Co-auteur van het woordenboek van het Nederfrankische dialect van het dorp Gemmenich
  • Electrical supervisor bij de krachtcentrale van Ignalina  (Litouwen) en IMEC Leuven
  • Ervaring in internationale handel en customer relationship management